"Nesillerim" Edebiyat ve Kültür Sitesi!

Nazik nazik esnerim,
Yari koynumda beslerim,
İç sütüni, afiet olsun,
Ben bardagi isterim.

Uzaktan seçilmiş,
Gönüldür geçilmez,
Gönül bir top ibrişim,
Dolaşmiş açilmaz.

Kala dibi sarmaşik,
Ben oldum yare aşik,
Sofrada aklima gelse,
Elimden düşer kaşik.

Mani mani martifal,
Martifalin adi var,
Her kime düşerse,
Devlet ile bati(bahtı)var.

Su serptim serin olsun,
Mezarım derin olsun,
Dünyada alamazsam,
Arette benım olsun.

Küpri alti kuzi
burma burma boynuzi
ben ne sevdım o kızi
yanaklari kıpkırmızi

Küpri altına diken
Yaktın benı kız iken
Allah senide yaksın
üç haftalık gelin iken

Vrapçişte manileri
Derleyen: Mirsad İBRAHİM

Kuş gelir uça uça

Boynunda gümüş halka

Ben seni sevdim

Babamdan korka korka

Pabuçlari kirmizi

Su gelen kimin kızı

Aradık da vermedi

Sanki padişahın kızı

Vrapçişte manileri
Derleyen : Amine ZÜLBEARİ

Bindim erik dalına

Baktım sağıma soluma

Gördüm beyaz mintani

Benzetırdım yarima

Masa üstüne vişne

İşle ablacığım işle

Bizim eve yakışır

Uzun boylu enişte

Grayi koydum kaynasın

Toprak tenceresınde

Gel be yarim buluşalım

Mutfak penceresınde

Pabuçları kırmızı

Şu gelen kimin kızı

Aradım da vermedi

Sanki padişahın kızi

Bahçelerde kestane

Topladım tane tane

Banem bir yarim ne var

Vrpaçiştede bir tane

Kale kaleye bakar

Arasında çay çıkar

Şu Vrapçişte kızları

Yaman yakar can yakar

Vrapçişte manileri
Derleyen : Selin ŞABANİ

Ürti üsti gezerim
Allın inci dizerım
Bu virane Ohrida
Mâla bekâr gezerım
           ≈
Elimde sari kâhat
Ağlarım sahat sahat
İşte yarım giderım
Kalınıs rahat rahat
           ≈
Ak bunarın laşçesi
Sabah üter kuşçesi
Yakti kül etti beni
Ümer beyın kısçesi
           ≈
Kaladan enişelım
Koç gibi düvüşelım
Kaldır hanım yaşmağı
Bayramdır üpüşelım.

Ohri manileri
Derleyen: Abdülhak Salih

Ah kaynana kaynana
Ne iş yapayım sana
Tavandaki kediyi
Pişireyım ben sana
          ≈
Çarşıda var kestene
Satılır tene tene
Şimdi kızlar çok ucuz
Alalım beş on tene
          ≈
Gostivar daglarında
Kuş üter baglarında
Günlüm takıli kaldi
Gostivar kızlarına
          ≈
Karanfilsın bilersın
Bilersın ki güzelsın
Süz verdım günül vermem
Gurbetçisın gidersın.
          ≈
Evde serdım havlilar
Odadaki yaygilar
Sen orada ben burda
Yandık nasıl kandiller
          ≈
Karanfilsın bibersın
Sen terzisın dikersın
Süz verdım ki alacim
Niçin gayle çekersın
          ≈
Darbukanın derisi
Beni sever birisi
İsmi nedır bilmezdım
Uzaktadır gendisi
          ≈
Aklar gima üşürsün
Pembelerde meşursun
Güzel tabiatın var
Herkesle konuşursun
          ≈
Küpri altına kuzi
Burma burma boynuzi
Ben ne sevdım o kızi
Yanaklari kıpkırmızi

Gostivar manileri
Derleyen: Anonim

Nazük nazük esnerim

Yari koynumda beslerim

İç sütüni, afiet olsun

Ben bardagi isterim.
≈

Uzaktan seçilmez

Güzelden geçilmez

Gönül bir top İbrişim

Dolaşmiş açılmaz.
≈

Su serptim serin olsun

Mezarım derin olsun

Dünyada alamazsam

Aretie benim olsun.

Manastır manileri
Derleyen : İsmail Eren

Kalkandan olmaz kayık

Büküyor bana bıyık

Sarhoş oldum aşkınla

Gezemez oldum ayık.
≈

Kapılmışım bir çarka

Severim korka korka

Şakaklarım ağardi

Gelmeden daha kırka.

≈

Atma taşı atan var

Atma taşı tutan var

Sen beni istemezsen

Ayağımı üpen var.

Dağlar bütün meşeli

Yerde kaldi düşeli

İki güzüm kan ağlar

Senden ayri düşeli.

≈

Mektup yazdım yaz idi

Kâadi beyaz idi

Çok şeyler yazacaktım

Mürekkebim az idi.

Sofra altında kedi

Attım ekmek yemedi

Üç ay on gün bekledim

Henüz mektup gelmedi.

≈

Hasır alü nem alır

Bu güzeli kim alır

Bu güzelin kaşları

Dünyayı satın alır.

≈

Nur badeler içilsin

Sevilenler seçilsin

Güzel yüzüni güster

Güreyim gönlüm açılsın,

≈

Ben deyilim burali

Yaraliyim yaralı

Dünya güzümde deyil

Yarimden ayrılali.

Üsküp manileri
Derleyen : Hüseyin Süleyman